EN LEKSJON I KJÆRLIGHET
Dette er en komedie som kunne blitt en tragedie.
Forfatteren er ikke den strenge læreren i denne leksjonen,-
-men livet selv med sine krumspring og komplikasjoner.
Dere kan bevitne kjærlighetsleksjonen med et smil og uten uro-
-siden den finner sted i første for- beredende. Det stadiet har jo dere-
-passert for lenge siden, ikke sant?
Du er et krek. Du er bortskjemt, brutal og kynisk.
Og du er kvinnelege, som ikke har forstått en kvinne hele livet.
Du er så fryktelig naiv.
-Du vil altså ikke gifte deg med meg? -Nei takk.
-Gutten har fått samvittighetskvaler. -Det og sorg hører sammen.
-Jeg kan ennå være din elskerinne. -Nei takk.
Det er altså definitivt slutt. Vil du at jeg skal skrike?
Jeg er ingen lidenskapelig supermann.
Bare en sliten og lei kar med bondeanger.
-Du begynner å bli gammel. -Det stemmer. Jeg er litt gammel.
Vender tilbake til den tilgivende hustruen.
Hun venter vel på hyllen så du kan ta henne ned og pusse støv av henne.
Vil søster Lisa vise ut fru Verin og sende inn neste pasient?
-Ut. -Straks. Adjø, David.
Den som tvinges å betrakte kvinnene fra et omvendt perspektiv,-
-blir naturligvis litt skrudd. Hvor har du portnøkkelen min?
Nei, men.
Du er sublim, tørrpinn.
-Neste. -Neste.
God dag. Jeg har et fælt problem som holder meg våken om nettene.
Jeg må snakke med doktoren som gjorde mannen min så frisk.
Skal vi gifte oss om igjen? Vi har levd sammen i ti år og har to barn.
Vi skilte oss fordi jeg traff en ung mann som ga meg det vidunderlige.
Da han avtjente verneplikten, kom min mann tilbake til meg.
Unnskyld meg.
En hastesak. Det gjelder liv og død.
-Det er tre pasienter som venter. -Mitt liv og min død.
-Ektesengen er kjærlighetens død. -Fy, som doktoren...
Ha det!
-Nå var doktoren virkelig... -Jaså?
Var jeg ikke kristen, ville jeg sagt "fy faen"!
-Har du aldri krøll med damer, Sam? -Ikke siden jeg kverket forloveden.
Så opererte din far meg i skallen.
-Det var en sånn bolo... -Lobotomi.
Nå løper jeg bare to ganger i året. Da verken spiser eller drikker jeg.
-Det er tordenværet. -Noe kan vi vel finne.
Nå skal jeg ta meg en lur. Jeg er trøtt og litt gammel.
Litt, litt gammel.
Den første gangen hun besøkte meg, var i vår. Hun virket nervøs,-
-og det smittet over på meg.
Symptomene er ikke så alvorlige. Men vi foretar en undersøkelse likevel.
For sikkerhets skyld. Kle av deg bak skjermen.
-Syns du at jeg er vakker? -Hvor gammel er du?
Hvorfor spør du om det? Jeg er født i 32.
21 og gift allerede? Kle av deg og ikke sitt der og tøys.
Doktoren har så vakre hender. Og en veldig søt nakke.
Hvordan er det å se kvinner kle av seg hele dagen? Jeg er så redd.
-Du er vel snill mot meg? -Kle av deg. Jeg har folk som venter.
-Jeg har en bekjennelse å gjøre. -En bekjennelse?
-Du må ikke bli sur. -Jeg skal ikke bli sur.
Det feiler meg ingenting. Jeg ville treffe deg.
Jeg er forelsket i deg, doktor Erneman.
Det var jo hyggelig. Men jeg vet ikke hva jeg skal si, fru Verin.
Jeg så deg hver dag i fjor sommer. Vi var naboer på landet.
Du jobbet slik. Hver dag fra morgenen til halv fire.
Da drakk du te og spiste tre kjeks. Så gikk du ned og badet.
-Og det så du? -Jeg var forelsket allerede da.
-Jeg fantaserte om deg. -Du er jo gift.
Vær snill å gå. Jeg har verken tid eller lyst. Jeg må sende deg vekk.
-Elsker du din kone? -Ja. Gå nå.
-Du elsker henne ikke. -Du er grusomt søt. Ja, attraktiv.
Jeg er ikke uberørt av din hyllest.
Men jeg har visse prinsipper angående ekteskap og troskap.
-Og så videre. -Så skjønt når du skjenner på meg.
Jeg har en pen hustru som jeg har elsket i 15...16 år i oktober.
Hva het den vakre damen som besøkte deg i august?
Det var en venninne av min hustru.
Var det derfor du satt og kysset henne da doktorfruen hadde lagt seg?
-Da gråt jeg hele natten. -Ingen tårer her, om jeg må be.
-Kyss meg. Så skal jeg gå. -Jeg har ikke lyst til å kysse deg.
Løgner. Du har svært lyst til å kysse meg. Og annet også.
Dette er fullstendig vanvittig! Jeg protesterer på det sterkeste.
-Du høres ut som en FN-representant. -Jeg slåss for livet.
Hvis vi hadde et eventyr... For noen kjedereaksjoner det ville skape-
-gjennom et øyeblikks tankeløshet.
Jeg foretrekker mitt enkle liv med små sorger og gleder.
Jeg foretrekker tøflene og peisen-
-framfor din parfymerte kropp og en helt annen slags flamme-
-som farer fram over hjem, barn og anstendighet,-
-og som fører til ingenting.
Gå nå, Susanne. La meg være i fred.
-Du elsker meg. -Nei. Men jeg vil ta i deg...
...la din ild forbrenne min sløvhet og svi bort hverdagens søppelhaug...
...som jeg ikke vil kvitte meg med. Så banalt, tåpelig og latterlig.
Ikke snakk mer, men kyss meg.
Nei, nei, nei. Det er min rettighet å fortsette å være kjedelig.
-Jeg vil ikke. -Kan du ikke synes at det er morsomt!
Selvsagt syns jeg det er morsomt. Jeg er gal av begeistring.
Jeg nøler med å godta ditt tilbud. Bør jeg ikke skamme meg?
Min hustru og jeg har i 15 år...
Hun bedrar deg sikkert også. Troskap fins bare så lenge en er trofast.
Skal jeg bedra, skal jeg ikke angre, og da er du den beste følgesvenn.
Dere menn skal alltid ha en grunn for alt.
Tror du ikke jeg så deg i sommer? Hver eneste dag. Du var overalt.
Jeg drømte om deg om nettene.
-Du var som selveste sommeren. -Du blir poetisk.
Er det ikke latterlig?
Det er tre pasienter til på venteværelset.
Det var naturligvis kvinnen som ble skapt først.
Det er kvinnen som er skapt av jord med en pust av evigheten i nesen.
Men hun hadde ingen å gå ut med.
Da skapte Gud mannen.
Av samme form som kvinnen, men karen skulle bare være til selskap.
Vårt sviktende ribbein har kanskje havnet litt lenger ned.
Kvinnen er livet selv med alt det innebærer av fryd og faenskap.
En blir bare forvirret og får vondt i hodet.
Hun var sterk, Susanne.
-Hvem da? -Ingen. Jeg bare prater.
Sommeren med Susanne. En glemmer alltid de bitre og sårende ordene.
Det er de fine minnene som blir igjen. Ja, det var en sommer.
Vannet er varmt. Skal vi bade?
Det har vi allerede gjort.
Jeg ser én, to, tre, fire stjerner.
Er du trøtt? Det er jeg også.
Vi har seilet, fisket, badet, sovet...
-Sloss. -Vi har feiret sommeren.
-Nå er jeg mett. -Ikke jeg. Jeg er umettelig.
Mennesket kan ikke bare vegetere. Jeg vil ha litt vitenskap også.
-Det betyr jo så lite. -Et banalt, men interessant mønster.
Sulten, spisingen, mettheten.
Og så kjedsomheten.
-Du er lei meg. -Det var ikke slik jeg mente det.
-Ikke prøv å vri deg unna. -Du, da?
Jo mer jeg later meg, desto latere blir jeg. Du er altså lei av meg?
I blant er jeg fryktelig lei av deg. Men jeg har deg under huden.
-I fingertuppene. -Jeg er en slags gift.
Kall det hva du vil. Hvorfor skal du alltid ha min beste pipe? Gi meg den.
Du har spyttet i den.
Jeg kunne skåret over halsen på deg.
Og så ville jeg satt hodet ditt på et skrivebord med et lys i øynene.
-Der kommer en motorbåt. -Har dere det travelt?
I så fall får dere svømme!
Den forbannede sniken! Det var min mann.
Det er toget vårt. Vi rekker det. Stol på Sam. Mjölby neste.
Gjør alt på listen, kom med bilen til Havnegade i København kl. 01 i natt.
Edru. Adjø. Pass på deg selv.
Reisende med tog til Malmö, ta plass. Lukk dørene.
Ta plass. Lukk dørene.
-Er det opptatt her? -Her er det ledig.
-Kan jeg slå meg ned? -Vær så god.
Takk for det.
-For et elendig vær. -Ja, det regner faktisk.
Jeg pleier å ha bilen min, men den er på sørvis.
Det er mye hyggeligere med toget. En treffer hyggelige mennesker-
-og vakre damer.
Det var en svart bok. Det er sikkert moderne litteratur.
Hva heter den?
"lnnledning til studium av livmoren og de sekundære kjønnskjertlene".
-Er det med bilder? -Ja. Men ingen morsomme.
Har noen av herrene en fyrstikk?
-Denne virker alltid. -Takk.
For en kvinne! For en holdning, for en gange, for en barm og så videre.
Hun virker ikke helt uinteressert.
Hun skal til København. Jeg kan banne på at hun vil ha et eventyr.
Men jeg rekker det kanskje før da. Jeg skal ut og snakke meg inn.
Du blir vel ikke lei for å sitte alene? Skal vi vedde en femmer?
På at jeg får kysse henne før Tranås.
Ja vel.
Nye passasjerer.
Til pappa fra Pelle Jeg har tatt det selv
Til pappa fra Nix på min 15-årsdag
Kone og barn hadde sommerhus utenfor Helsingborg. Jeg var på vei dit.
Jeg hadde godt tid og kjørte sakte. Da fikk jeg øye på Nix og Tax.
Hei, Nix. er du ute og går i vinden? Hopp inn, så kan jeg kjøre deg.
Du kan kjøre meg et stykke.
Taxemann, holdt vi på å glemme deg?
-Hvor skal jeg kjøre? -Bare til byen. Takk.
Skal vi gå på konditori og drikke sjokolade med krem?
-Eller en is. Har du tid til det? -Jeg har alltid tid til deg.
Har du det?
Kom, så skal du få vann.
Kan du operere en kvinne så hun blir mann isteden?
Det står i bladet at en kan gjøre det. Jeg vil gjerne bli operert.
Jeg er lei av å være kvinne. Bare se hvordan mor har det.
Være avhengig av en mann! Du vet godt hva jeg mener.
Stakkars Tax som er så sliten. Og vi som har så langt å gå.
Har dere langt å gå? Sett deg opp på stolen så jeg får snakke med deg.
-Fortell hva du har i kikkerten. -Tax og jeg har gått vår vei.
-Jeg holder ikke ut hjemme. -Jeg trodde dere hadde det fint.
-Fint? -Ikke vær så vrang.
Har du sett hendene mine? Jeg må gjøre noe med dem. Jeg vil forme.
Jeg kan ikke bare lese ukeblader. Venninnen min Eva, vet du...
Var det derfor du gikk din vei? Du er ikke den eneste som har problemer.
Språket er til for at vi skal kunne snakke. Se meg som et medmenneske.
Du ville aldri forstå. Du er for naiv.
Ja. Jeg vet at min verden er begrenset.
Unnskyld om jeg såret deg.
Jeg har en idé. Vi skal tilbringe denne dagen sammen.
Jeg tar meg tid. Vi drar til onkel Axel og tante Stinas pottemakeri.
Så morsomt å se dere her. Dere burde komme oftere. Skål.
Nix.
-Skal du og mor skilles? -Jeg vet ikke.
Mor er så nervøs. Det er ikke sunt for en moden kvinne å leve uten mann.
Å, så ekkelt. Stakkars alle kvinner.
-Var det derfor du gikk din vei? -Kjærligheten er så ekkel.
Jeg vil aldri elske noen. Ingen mann i hvert fall.
Min beste venninne Eva... Vi har alltid holdt sammen.
Hun skulle være hos oss i sommer. Vi skulle bade og fiske.
Da hun kom, så hun ut som en dum dame med leppestift og krøller i håret.
På stranden svingte hun med baken i en blank badedrakt som var for liten.
Hun så ikke ut med den store baken.
Hun syntes alt jeg ville var dumt. Hun var en helt annen jente.
Så ble hun forelsket i en dust.
Da mor var i København... Hun er der flere ganger i uken.
Da ville Eva være alene i huset med gutten så de kunne kline.
Det er ekkelt, ekkelt, ekkelt!
-Så du holdt ikke ut mer? -Jeg hatet kjærlighetsstyret.
-Har mor også "kjærlighetsstyr"? -Ja, selvfølgelig.
-Vet du hvem hun treffer? -Han er snill og fordragelig.
-Hvem er det? -Carl-Adam, selvfølgelig.
Skulptøren? Som bor i København?
Hva så?
Det er vel naturlig at mor har en elsker når du har en elskerinne.
Så sjokkskadd du virker, da.
-Og nå vil du leve ditt eget liv? -En må være for seg selv.
Etter hvert forstår man at man er en masse andre mennesker også.
Livet når det er som best er et eneste stort samarbeid.
-Men kjærligheten er idiotisk! -Kjærlighet og erotikk er ikke det.
-Men bavianer bedriver erotikk. -Da er du en bavian.
Ja, kanskje det.
-Forakter du deg selv, far? -Ja, Nix. Jeg forakter meg selv.
Jeg syns alt er grenseløst likegyldig.
Da blåser du vel i mor, meg og Pelle også?
Nei, ikke nå lenger. Det er det eneste jeg bryr meg om.
Hør! Nå stenger vi butikken, for Stina venter med kveldsmaten.
-Jeg ville bli her. -Du får bli lærling på pottemakeriet.
-Du kan vel også bli. -Jeg har ikke tid.
-Er denne Susanne vakker? -Hun er svært vakker.
-Nå sitter vi her til solen går opp. -Gjerne det.
Jeg får ikke sove når månen skinner.
Nix? Fryser du?
Hører du, lille Nix?
-Du skal visst til København? -Det stemmer.
Reiser du ofte til København? Du har kanskje arbeid der?
-Nei, jeg bare morer meg. -Det er mange hyggelige folk der.
Så varmt det er. Kan vi ikke åpne?
Å, jeg fikk noe i øyet.
Jeg er lege. Jeg kan kanskje hjelpe deg.
Der et sted.
Å, du er virkelig lett på hånden.
Like lett der som ellers?
Her er det. Nå er det vel i orden?
Jeg har ofte lurt over den makten kvinneleger har over våre hjerter.
-Er det ikke vanskelig å stå imot? -Det hender at en mister hodet.
-Vanskelig å gå rundt uten hode. -Det kan føles som en hvile.
-Syns din hustru også det? -Hun mister hodet samtidig.
-For et ideelt ekteskap. -Ekteskapet selvdør uten motstand.
-Er din hustru av samme oppfatning? -Nei.
-Ektesengen er kjærlighetens død. -Så forferdelig banalt.
Tror du at din hustru alltid liker å føle seg som hustru?
-Alle kvinner elsker å være gift. -For en naivitet.
-Du er den tredje som sier det. -Men du er svært naiv.
En kvinne vil absolutt ikke føle seg som hustru, men som kvinne.
-Hvordan skal det gå til? -Det er mannens sak å utforske.
-Heltidsarbeid for millionærer. -Fritidshobby for menn.
Nå er jeg ikke mann heller.
En mann blir aldri voksen, føder ingen barn.
Sett bort fra avl er mannen betydningsløs i kvinneverdenen.
-Du ble jo riktig furten. -Nei da. Du er vakker og slagferdig.
En ypperlig representant for kvinner. Jeg erkjenner min underlegenhet.
Jeg kan bare si at jeg elsker deg, jeg har alltid elsket deg-
-og jeg vil alltid elske deg.
Stopp. Ikke tro at det går bedre for deg enn han du veddet med.
Lettjente penger. Din dyd er like urokkelig som Kinnekulle.
Kvinnen er udydig. Det er dere som har kokt sammen den ubesudlede avl.
-Jomfrudommen, dyden og ærbarheten. -Amen.
En mann kan være så liderlig han vil. Da er han litt av et mannfolk.
Men hvis en kvinne viser at hun har saft i kroppen, er hun et ludder.
Har du en sigarett? Ikke? Da får jeg gå til restaurantvognen.
La meg. Jeg er straks tilbake. Det skal vel være tyrkiske som vanlig?
-Husker du det? -Ikke bare det, min elskede hustru.
Jeg beklager min opptreden nettopp. Ønsker du å gjenoppta samværet,-
-sitter jeg i kupeen ved siden av. Takk.
-Sitter du på toget ennå? -Jeg rømte stedet.
-Damen der inne er en dame. -Jeg er ikke sikker. Skal vi vedde?
Skal vi vedde ti kroner på at jeg kysser damen før Älmhult?
Du?
Ja vel.
Jeg kjøper fyrstikker også. Det er en fornøyelse, madame.
-Når ble du så høflig? -Jeg har en god dag i dag.
Så lett går det ikke. Du tror frukten faller i dine hender uten videre.
Det blir i så fall et surt eple. Så lett glemmer jeg ikke.
-Bedrar du meg, David? -Hva sier du?
Du hørte godt hva jeg sa.
-Ekteskapet vårt var harmonisk. -Forharmonisk. Det hadde duppet av.
-Nå leker du med ord. -Nei. Lykken er som en lammelse.
Til slutt kveles man i den.
lblant har jeg lyst til å slå deg. Du snakker som en bortskjemt unge.
Er du ærlig, går det kanskje bra. Men lyver du, kan ingenting gjøres.
Jeg nekter å la meg bli utsatt for avhør. Gå hjem og ro deg ned.
Be informantene dine holde kjeft i den allmenne hygienens navn.
Det er sent, vi er trøtte. Skal vi ikke gå og spise litt?
Jeg beklager. Jeg har ikke tid.
Bestille rom hotell Havsvik lørdag søndag
I morgen, da? Kan vi ikke reise bort sammen på lørdag og søndag?
I morgen skal jeg på en konferanse som prof. Franzén holder månedlig.
Ja visst, ja. Professor Franzén.
Du ser trøtt og lei deg ut.
Jeg har verken råd eller tid til å arbeide som jeg vil.
Om du ikke løy for meg, ville det vært mye lettere for oss begge to.
Gå før jeg blir forbannet. Jeg kan bevare roen i de fleste situasjoner,-
-men det er grenser.
Du bør reparere brillene. Den ene stangen er i ferd med å ryke.
Unnskyld meg et øyeblikk. Hva sa du?
Hm. Jo.
Ja.
Unnskyld meg...
22. Dr. Erneman m. frue
Unnskyld meg et øyeblikk.
Hallo der! Hva gjør du, menneske?
Stopp der!
Kom inn!
Herskapet ønsket te. God morgen.
Nå ser du ikke nådig ut. Skal vi krangle?
Jeg er irritert over din plutselige reise til København.
-Får jeg ikke bruke Statens jernbane? -Du spionerer.
Jeg vil ha deg tilbake.
-Så mange grunner til å fortsette. -Så mange grunner til å bryte.
-Carl-Adam av alle. -Det sårer visst din forfengelighet.
-Du kaller meg naiv, men hva er han? -Den voksne mannen er en raritet.
Derfor får en kvinne velge det barnet som passer henne best.
Carl-Adam har faktisk forandret seg.
Han har vært svært snill mot meg i denne vanskelige tiden.
Og nå skal dere gifte dere?
Herregud. Carl-Adam skal bli far til mine barn. Den notoriske fylliken.
Han har ikke smakt en dråpe siden i vår.
Herregud!
Slutt å skape deg. Det er ingenting å tillegge.
-Gi meg en sjanse til. -Nei. Du er naiv, umoden...
...egosentrisk, slem, nykkefull og tankeløs.
Du er inkompetent for ekteskap. Du er bortskjemt, lat og lettlurt.
-Jeg er fanden ikke lat. -Familielat.
-Marianne. Vi begynner å bli gamle. -Vær snill å snakk for deg selv.
-Vi har våre barn. -Dem har du sannelig blåst i.
-Vår felles framtid. -Som er ubehjelpelig forbi.
For noen visne argumenter!
-Vi var et framtidens aksjeselskap. -Et aksjeselskap i konkurs.
Vi danner et nytt. De smertefulle erfaringene blir vår startkapital.
lblant lurer jeg på om jeg noensinne har elsket deg. Det er svært trist.
-Elsket? Visst har du... -Hva er egentlig kjærlighet?
En grimase som ender i et gjesp.
-Det var kynisk sagt. -Det er dine egne ord.
Tullprat. Barnslig nonsens.
Vi har ikke en time å miste.
Gi meg hjertet ditt tilbake. Jeg skal bevare det som en hellig relikvie.
Vi skal aldri se oss om.
Marianne, min elskede. Kan jeg få kysse deg?
Jeg hørte veddemålet ditt nettopp.
Kyss meg, så tjener vi en tier. Men jeg skal ha halvparten.
-Du er ganske full av faen, du. -Jeg mente ikke...
Det var som fanken! Hvordan klarte du det?
Min tilintetgjørende seksuelle appell.
Det skal være små, spinkle menn nå for tiden. Her har du tieren.
Behold den. Kjøp en blomst til din kone. Stakkars menneske.
Marianne...
Ikke innbill deg noe på grunn av kysset. Aldri, aldri mer.
-Aldri mer hva? -Det vet jeg ikke. Men aldri mer!
-Skal vi spise litt? -Nei takk.
-En chateaubriand og et glass vin? -Ikke prøv deg.
En gang i tiden sa du at du elsket meg. Husker du det?
-Du skulle gifte deg med Carl-Adam. -Ikke prøv deg. Jeg er uforførbar.
15 år siden. København-vår. Vi holdt sammen Marianne, Carl-Adam og jeg.
Carl-Adam fridde til Marianne, og hun sa ja. Så ventet vi på bruden.
David. Det må ha hendt noe. Det gir jeg meg faen på. Unnskyld, pastor.
Det er ikke rart at en brud er sen. Hun har mye å tenke på.
Hun må ta farvel med sin jomfrustand.
Hold kjeft. David prøver å trøste meg.
-Vi venter litt til. -Ja, men du...
Kan du ikke dra hjem og hente henne,-
-trøste henne hvis hun er lei seg. Du har beroligende virkning.
Det er et viktig steg Marianne tar i dag.
Skynd deg.
Jeg vil ikke gifte meg med Carl-Adam.
Jeg vil ikke gifte meg med Carl-Adam!
Hva sier du? Bryllupet er jo i gang. Vi kan vel ikke... Pastoren...
Jeg vil dø! Å, jeg vil dø!
-Kan jeg gjøre noe for deg? -Jeg vil ikke gifte meg med ham!
Men hvorfor? Hvorfor?
-Jeg elsker ham ikke. -Det er sent å konstatere det nå.
-Dere har holdt sammen i tre år. -Jeg er lei av den bisonoksen.
-Ikke snakk sånn om vår venn. -Du er like dum du.
Nå forstår jeg absolutt ingenting. Men det er vel noe jeg skal forstå?
Hør her.
Husker du den solskinnsmorgenen i vinter-
-da jeg sto modell for Carl-Adam og du kom inn med en valp?
-Husker du hvordan du så på meg? -Jeg så deg naken for første gang.
-Du rødmet så søtt. -Ja, hva fanken...
Carl-Adam lo og sa: "Og han skal bli kvinnelege."
Det var svært pinlig. Hvorfor minner du meg om den situasjonen?
Husker du da jeg hadde fått en maur på meg som du hjalp meg med å fjerne?
Ikke snakk om det. Det var en overilt handling. Jeg skammer meg ennå.
Du er en forræder. Dessuten er du dum. Du er dum, dum...
Nå går vi til bryllupet og avslutter alle resonnementene.
-Da henger jeg meg heller. -Marianne!
Nå står du opp øyeblikkelig og gjør deg i stand.
Du, jeg, han...det... man...presten...til helvete!
-Jeg elsker deg, David. -Jeg elsker deg, Marianne.
Jeg har elsket deg i over to år. Jeg har...
Nå må jeg gråte...
Vi må snakke med Carl-Adam. Jeg er hans beste venn og han er min.
-Vi må eie hverandre først. -Nei. Først alvoret og så leken.
For en karakter du har. Kyss meg.
Jeg er fortapt. Ungkarens siste sukk.
-Det er for livet, David. -For livet, Marianne.
Kjære Carl-Adam. Jeg er så lei for å måtte ødelegge bryllupet ditt.
-Vi har jo vært de beste venner. -Men vi elsker hverandre.
-Hvem er vi? -David og jeg.
Skål for de nyforlovede!
Mine hjerteligste gratulasjoner.
-Så morsomt at du tar det så pent. -Nå var du vel redd.
-Du som alltid er så velbarbert. -Jeg er forbauset selv.
Det forstår jeg. Du er en svært forbauset moralsk mann.
Lømmel!
Skal du slå en dame? Sadist!
Nå skal du få bank, din jævel!
Fred, mine venner. Fred, sa jeg!
Hvem er den krenkede part? Jeg har i min uskyld trodd godt om alle!
Uskyld! Alle jenter som har stått modell både vertikalt og horisontalt!
-Du er en grabukk! -Ditt ludder!
Den maren skulle jeg giftet meg med. Jeg som er en fredens mann.
Kyss meg der ryggen bytter navn! Har alle sett dette merket?
Han tvang meg til å klatre opp i juletreet!
-Det er løgn og bedrag! -Et spark i baken skulle du hatt!
Unnskyld, pastor. l tre år har jeg passet opp det krogeniet!
"Gjør det og det, stopp strømpene mine, dette er rene grisematen"-
-"opp av sengen og lag kaffe"...
"Det er en ære for deg å tjene meg som er verdens største skulptør."
"Jeg som skal sitte på Guds høyre side og snakke med Michelangelo."
-Det har jeg aldri sagt! -Jo, da du var full. Du er full nå!
Jeg var edru da bryllupet begynte.
Du har aldri vært edru. Og vennene dine er likedan!
Jeg har presset buksene dine og latt deg tegne meg for siste gang!
Jeg gjør en kunst i din kunst, skryt og ufordragelige mandighet!
Nå hører du hva jeg sier!
Nå er jeg lei av sytingen din!
Hvem dro deg opp fra rennesteinen? Hvem har gjort deg berømt?
Du er ikke verd å slikke meg i... under fotsålene engang!
Jeg har gitt deg husrom, mat og brennevin og vært som en far for deg!
Du belønner meg dårlig!
Jeg har næret en slange ved min barm! To jævla slanger, forresten!
Kom deg vekk herfra, ellers dreper jeg deg og den fine vennen din!
Jeg skal i hvert fall ta med meg hver eneste ting som er min!
Ta tallerkenene dine og stikk!
Det skulle du ikke gjort, din forbannede dromedar!
Har du ikke bråkt nok nå?
Bø!
For en kvinne, mine venner!
-Nå fortsetter vi festen. -Ja, vær så god og ta for dere.
Det blir ikke mer bråk, det er over nå. Nei, ikke stå der og heng.
Unnskyld. Jeg ble visst litt voldsom.
Ja, i Herrens navn.
Kan jeg be om billettene?
Takk.
Ja, for noen barn vi var som trodde det skulle vare livet ut.
Det er alle elskendes erfaring. Den evige kjærlighetens umulighet.
Hvorfor vil du da fortsette i ekteskapet vårt?
Jeg er redd.
Du begynner å bekymre deg for din selviske ensomhet-
-og vil dra veksler på min moder- lighet. Ubehagelig å være ungkar.
Ikke spill på sentimentale strenger.
Ikke vær så hoven. Du er ille ute. Det viser flukten til Carl-Adam.
Jeg vil aldri være hustru mer. Den rollen har jeg spilt for lenge.
Fortsett å være kvinne og elskerinne, da.
Hver morgen skal jeg hylle deg, hver middag gir jeg deg blomster-
-og hver kveld er jeg ildfull elsker. Få se hvor lenge du orker det.
En gang i blant kunne du hyllet meg, gitt meg blomster-
-og elsket meg istedenfor å lese kveldsavisene-
-og sagt at jeg var verdens mest vidunderlige elskerinne.
Hvorfor lekte vi aldri med hverandre?
Kan man ikke spille en komedie iblant?
Ikke i et så kaldt land når man er flau over sine magre armer.
En har ikke ork i en så rå tilværelse.
Da er det ikke så mye å gjøre med det.
Hør så mutt hun er!
Jeg vil vi skal leve i virkeligheten. Jeg har ikke fantasi for annet.
Jeg blir sjenert når du vil at vi skal danse samba i stuen.
-Tenk om ungene får se oss. -Barna har ofte stått mellom oss.
-Du har vært sjalu og furten. -Sjalu på ungene? Nei, vet du hva.
-De har tatt elskerinnen fra deg. -Jeg vil leve med deg og ungene.
Så konvensjonelt menn tenker. Våre beste tider har vi hatt for oss selv.
-Jeg er ikke den typen mann. -Jo, det er du!
Nei!
Jo.
Det blir verst å fortelle foreldrene dine om skilsmissen.
-De har vært sammen i 50 år. -Jeg har ofte lurt på...
-Husker du for ett år siden? -Svigerfars fødselsdag.
-Da var vi fremdeles lykkelige. -Oppvartningen om morgenen.
Nå er det morgen.
-Hvor mye er klokken? -M-m.
-Hva er hun? -Å.
Å!
God morgen.
Mor. Er det nødvendig å oppvarte en 73-åring med kaffe på sengen?
Far gleder seg sånn. Han sto opp klokken tre og byttet nattskjorte.
-Det gleder ham at vi lider. -Ikke vær barnslig. Kle på deg.
-Er jeg 42 år, eller hva er jeg? -Når du er hjemme, er du vårt barn.
Skynd deg, nå.
Æsj!
Nå må du prøve å være litt snill.
De er så glade for at vi er her.
Farmor er sprø! Hun vil at jeg skal ha kjole og blomster i håret!
-Pelle vil erte meg hele dagen! -Du er så søt i kjole, så.
Tar du kjolen, så tar jeg blomstene i håret.
-Bare barnet hadde hatt litt humor. -Du var så humoristisk mot din mor.
-Se hva jeg har tegnet til farfar. -Den var kolossalt stilig.
-Hva forestiller den? -Ser du ikke det?
Det er far i badehette og underbukse.
Det er Fantomet som jager varulvene i jungelen.
Nei men, Nix. Du har en flekk på kjolen.
Når skal du lære å bli forsiktig og slutte å være som en gutt?
Jeg vil ikke være jente! Jeg vil ikke feire fødselsdag!
Jeg vil ikke leve! Jeg vil ikke at Pelle skal flire av meg!
Nei, unger!
Vær litt hyggelige nå! Skal dere slåss, så gå ut!
Du tar den. Nei, den skal ikke du ta. Den skal Nix ta.
Den skal jeg ta. Ta denne.
-Kom, barn! -Men kom en gang, da.
-Sam må også bli med. -Jaså? Hvis fruen vil, så...
-Men jeg skulle ordne bilen. -Sam skal også være med og feire.
Jeg tar rosene, så tar Sam brettet.
Og så tar du kaken. Kom, alle sammen.
Ikke dytt.
For med en enkel tulipan på merkedagen
Jeg har den ære å gratulere
Ja, må han leve, ja, må han leve Ja, må han leve uti hundrede år
Ja, må han leve, ja, må han leve
Ja, må han leve uti hundrede år
Gratulerer med 73-årsdagen, Henrik.
Gratulerer.
-For noe bråk! Brenner det? -Se, for en fin kake.
Skal dere håne en gammel mann for at han vakler på gravens rand?
-Gratulerer hverandre isteden. -Som du spøker.
Jeg er rørt.
Jeg holder ut dette for farmors skyld.
Hun elsker å ordne feiringer.
Du har visst byttet nattskjorte.
Jeg var litt søvnløs. Det kjøler ned med en ren nattskjorte.
Jeg vil sitte foran.
Du skal sitte foran. Du kan få sitte her på hjemveien.
Da kjører vi.
-Stopp. Har du lange underbukser på? -Ja.
Du lyver.
Må vi diskutere det foran barn, barnebarn og tjenestefolk?
-Trekk opp buksebeinet. -Ja, jeg harkorte underbukser.
-Det er jo fødselsdagen min i dag. -Og i morgen har du vondt.
Hvis du ikke går og skifter, blir jeg ikke med på utflukten.
Du hører hva jeg sier. Så.
Løp, nå. De tynne ligger i den nest øverste kommodeskuffen.
Nix. Bli med og hjelp farfar, ellers velter han kommoden.
Se, som hun løper. Når skal hun lære å opptre litt kvinnelig?
-Dumheter. Lange underbukser... -Vent, farfar. Her er de.
Vær så god.
Hvordan trives du hos farfar og farmor?
Farmor sier at jeg må oppføre meg som en pike.
Farmor er en menneskereformator av dimensjoner.
Hva har du tenkt å bli, forresten?
Polarforsker. For der fins det ingen mennesker.
-Misliker du mennesker så sterkt? -Ja, alle vil sette seg på en.
-Er du ikke redd for å dø? -Nei, det er jeg virkelig ikke.
-Tror du på Gud? -Om du mener alt som er liv...
...da tro jeg på Gud. Jeg tror på dette livet og alle mulige typer liv.
-Men døden, da? -Den er bare en liten del av livet.
Tenk så kjedelig om alt var likedan hele tiden.
Derfor dør det for å bli et nytt liv i all evighet.
Tenk så kjedelig for meg å gå rundt i langt undertøy i hundre tusen år.
Du får det til å høres så enkelt ut. Men når en er alene, er det fælt.
Det er forståelig at menneskebarn er redde.
Det er først når en blir gammel at en kan tyde livets bruksanvisninger.
Alt har en begynnelse, en utvikling, en fullendelse.
Dette livet er kanskje bare begynn- elsen. Skal vi gå ned til de andre?
Farfar...
Du skal få fødselsdagspresangen din. Jeg har lagd den selv.
Sam må få i gang bilen. Professoren blir ute av seg hvis noe er galt.
Skynd deg. Professoren kommer.
Har det skjedde noe? Dere ser ut som magesårpasienter.
-Bilen vil ikke starte. -Ikke annet? Gi meg skiftenøkkelen.
-Nå er hele fødselsdagen ødelagt. -Slapp av. De finner kanskje feilen.
David, du assisterer.
Kan det være en byll i forgasseren?
Her har du, og her har du, og her har du!
Her skal du få en sup som du aldri glemmer. Kvikner du ikke til da...!
-Da kan en bare skrive ut dødsattest. -Den trenger hvile på et verksted.
-Nå oppga den ånden. -Slutten kom raskt.
-Ja, nå må vi nok være hjemme. -Vi må nok innstille utflukten.
Dette gjorde du aldeles utmerket, Sam.
-Sammenbruddet var helt naturtro. -Ja. Men fruen blir lei seg.
Jeg skal fortelle dere at i 49 fødselsdager-
-har jeg lidd meg gjennom pikniker.
Men først nå har jeg forstått at løsningen er å la bilen gå i stykker.
Jeg har fått en strålende idé. Sam. Spenn for den gamle vognen.
Vi kan naturligvis kjøre med hest og vogn som i vår ungdom.
Så får farfar utflukten sin. Er det ikke herlig, Henrik?
Herlig.
-Elsker du meg ennå? Svar. -Ja, jeg elsker deg.
-Like høyt som for 15 år siden? -Høyere.
Tenk kom det tar slutt. Du møter så mange kvinner på kontoret.
-Er du sjalu? -Nei. Svar på spørsmålet mitt.
Ingen er så vakker som deg.
Ingen kan smile som deg. Du har så fin hud.
-Ja, men hvis? -Jeg er for lat.
Når en har det så bra, begir man seg ikke ut i usikkerhet og forvirring.
Du kan også bli forelsket. Da ville jeg bli fryktelig sjalu.
Når du er borte fra meg, blir jeg helt tom inni meg.
Jeg syns at jeg blir liten og grå, og alt bare slokner rundt meg.
-Hva ønsker du deg mest av alt? -Å få ha det som jeg har det.
At ingenting forandres. Og så...
Si det.
Kan vi ikke skaffe oss et lite barn til? Bare et lite ett?
Du skulle ikke ha det minste besvær med det. Det ville vært så morsomt.
Men, Marianne... Du og jeg... Vi...
Iblant suger det i kroppen min etter et barn. Tenk som de lukter.
Tenk å holde det lille livet, la det snuse på en og nappe en i brystet.
Jeg får gåsehud bare jeg snakker om det.
Fikk du det som du ville, hadde vi hatt ti barn.
Hvor blir det av elskerinnen min da?
Du er søt i alle fall. Hva ønsker du deg mest av alt, da?
Ikke le. Jeg ville hatt en dykkerklokke-
-og gått ned på de store, tropiske havdypene og lett etter skatter-
-og slåss med haier og blekksprut.
Ja vel, du. Hvor skulle jeg vært i det store eventyret, da?
Du skulle vært med om bord og hjulpet til.
-Gutten min rødmer. -Du har en måte å le på.
-Hva er det du gjør? -Jeg elsker deg.
-Jeg skal elske deg i all evighet. -Amen.
Malmö sentralstasjon neste.
Det er lett å si til hverandre at nå skal vi skilles,-
-nå er det absolutt slutt.
Men jeg mangler hensynsløsheten som kreves for å gjennomføre skilsmissen.
Jeg hadde ikke den hensynsløsheten, men du har lært meg den.
Jeg har tatt mitt liv i egne hender. Jeg trenger ikke deg mer.
-Vi trenger hverandre som før. -Nei. Jeg leker med hvem jeg vil nå.
Forbannede Carl-Adam.
Hei, jenta mi!
Som jeg har lengtet etter deg. Litt grønnsaker.
-Hvordan visste du når jeg kom? -Du telegraferte jo.
-Jeg har med meg min mann. -Å, faen, er den med også.
Hei! Så utrivelig du ser ut.
Vi møttes på toget. David skal også til København.
Tenk, hustruen, elskeren og mannen gyngende på sundets frådende bølger!
Kom, mine venner. Den kan du ta.
-Skål. -Skål.
-Ifølge Marianne er du edru iblant. -Ja. Jeg har ikke drukket siden...
-Jeg er virkelig imponert. -Ja, men i kveld er det fest. Skål!
Skål, Marianne. Du kom altså tilbake.
-Kvinnen velger den sterkeste. -Ja, jeg har svære muskler. Kjenn!
-Jeg mener den åndelig sterkeste. -Ja, det er jo klart.
Du skaper kunstverk som graves opp om 2000 år. Da sier man:
"Dette er en typisk Carl-Adam."
-Kvinner elsker store kunstnere. -Hva? Jo da. Selvsagt gjør vi det.
Du er fullendt. Omgitt av din kraft.
Jeg er i det minste 95 prosent.
-Skal du ikke ha en snaps til? -Skål.
-Det gynger. -Du blir vel ikke sjøsyk?
Unnskyld meg.
En gammel sjømann.
Det var en ganske festlig sak.
Adjø, David. Marianne er kanskje litt sliten etter turen. Ja, du forstår.
Naturligvis, kjære Carl-Adam.
-Adjø, David. -Adjø, Marianne.
-Som sagt... -Ja, som sagt: Adjø, David.
Skal vi ikke ta en avskjedsdrink? Jeg gir jo min kone til min beste venn.
Gir tilbake. Men det avgjør Marianne.
Nei. Du bestemmer.
Da skal vi ikke oppholde David lenger.
Det ville kanskje passe med en drink. Men da må vi gå på et dårlig sted.
Jeg vil gjerne være med på noe opphissende og umoralsk.
Noe fandenivoldsk.
Forstå seg på damer den som kan. Sjåfør? Kjør.
-Og nå skal dere gifte dere? -Hvem har snakket om giftermål?
-Jeg syntes Marianne sa det. -Marianne er en frisinnet kvinne.
Godt for deg som må gjøre noen krumspring iblant.
Bare impotente menn er evig trofaste.
Skål.
-Skal vi danse? -Vi som ikke har danset på ti år.
En Galopperende vulkan til herren med brillene. Jeg tar en hel whisky.
-Carl-Adam! -Lise!
Fy fanken! Du blir flottere for hvert år som går.
Det er bare ikke så mye å gjøre nå.
Det er forskjellen på vår tid.
Du. Nå må du hjelpe meg.
Ser du mannen med brillene? Han som går og danser.
-Han er veldig søt. -Han oppvarter min forlovede.
-Er du forlovet? -Hysj, for fanden.
Jeg vil at du skal ta deg av ham. Han er pokker så blyg. David, heter han.
Hvordan visste du at jeg skulle reise til København?
-Sam spionerte for meg. -Telegraferte du etter Carl-Adam?
Jeg skal ikke la det være i fred i fem minutter om vi så skal dele seng.
-Hva er det med deg? -Jeg blir så opphisset av dansen.
David. Ser du meg slett ikke? Hva gjør du her?
Så lenge siden sist! Gi lille Lise en klem.
-Så festlig at David har selskap. -De ser ut som gamle bekjente.
-Er du ikke tørst? -Aha, du er en pasient.
-Hva gjør du? Hva er yrket ditt? -Jeg er lærerinne.
-Vil du ha en leksjon? -Hva underviser du i?
I kjærlighet, selvsagt. Hva ellers trodde du?
Jeg lurer på hvordan Marianne har det.
Ha! Jeg er en dust. Skål.
Skål, som dere sier i Sverige.
Den var ikke sterk.
Kjærlighetsmedisin. En til.
Svært god. Får jeg oppskriften? Det varmer så godt i knærne.
Å, nå mistet jeg brillene. Hvorfor gjorde jeg det?
-Jeg har et lite dyr i nakken. -Du er mye søtere uten.
Jenta mi. Du er forbannet stilig.
Du bør ikke ha håret oppsatt. La det falle som en stri elv.
-Skal vi danse? -Jeg har et lite dyr i nakken.
-Nå må vi danse. Ikke? -Ja.
Kyss meg, David. Kyss meg!
Da må jeg ta av meg jakken først.
Nå skal jeg kysse Danmarks vakreste pike!
Flytt på dere. Jeg må ha god plass.
Hei!
Politiet kommer!
Slipp meg!
Hvordan kunne du kysse den avskyelige apen rett foran nesen på meg?
Nå ser en hva løftene dine er verd.
Du er rå og egoistisk. Jeg kunne vridd nakken om på deg!
-Er du sjalu? -Ikke rør meg!
Å, så fortvilet jeg er! Fantes det vann her, ville jeg druknet meg.
-Det er dypt vann til høyre. -Først skal jeg gi deg en ørefik.
-Slutt å gråte! -Jeg gråter ikke, jeg er sint!
-For en dag vi har hatt. For en natt! -Jeg er trøtt. Derfor gråter jeg.
Sånn, ja. Sånn, ja. Oi, oi, oi.
Jeg har fanden meg lett etter dere over hele byen.
Alt er klart.
-Hvor skal vi? -Kjør.
Din skurk! Var du så sikker?
En god strateg må forutse alle eventualiteter.
MÅ IKKE FORSTYRRES!
Stille! En leksjon i kjærlighet